107 Tahun Wafat Cut Nyak Dhien
Hari ini, 107 tahun lalu Cut Nyak Dhien wafat di Soemedang, Hindia Belanda.
6 November 1908 - 6 November 2015
Tulisan dibawah adalah salinan dari posting milik Ajier Campees di group facebook MAPESA – Masyarakat Peduli Sejarah Aceh. Tulisan aslinya ada disini
Lantunan syair yang dibacakan Tjut Nya Dhien untuk menanam semangat patriot dan budi pekerti kepada anaknya itu supaja ia kelak mendjadi pahlawan tanah air, bangsa dan kerajaan Aceh Darussalam.
SYAIR CUT NYAK DHIEN UNTUK ANAKNYA
Do do da Idang
Tjitjem subang pho mengisa
‘Beuridjang rajeuk boh atee nang
Tjadjak meuprang bantu Radja
Do do da idee
Djantung atee beuridjang raja
beudjeuet aneuk karnat beudee
djak prang kaphee tjang Belanda
Do do da idi
anoë pasi rijeuk timpa
beuridjang rajeuk boh atee di
djaga Pantee kuala Lam Nga
Do do da idi
bidjeuh sawi dalam katja
beuridjang rajeuk banta tjutdi
gantoë abi paroh Belanda
Djak kutimang bungong padee
puteeh meuplee2 lam blang raja
beudieuet aneuk kameu beudee
djak prang kaphee gantoë nekta
Djak ku timang bungong pandjoë
indah bagoë bungong langa
beu di gaseh lee kawan droë
geunah uroë parang Beulanda
Djak kutimang bungong rambot
beungoh seupot bak meusala
beutijeuet aneuk kameu laot
tadjak reubot kapai prang Belanda
Djak kutimang bungong peukan
bungong asan kuneng rata
buedigaseh keuh lee rakan
beu eek taprang kuta Beulanda
TERJEMAHAN DALAM EJAAN INDONESIA LAMA
Mari kusajang mari kudo dang
burung subang terbang berputar
lekas besar buah hati nang
pergi berperang bantu Radja
Mari kutimang mari ku dodil
djantung hati lekas besar
pandai anak memegang bedil
serang kafir tjintjang Belanda
Mari kutimang mari ku do di
pasir dipantai umbak timpa
lekas besar buah hati
djaga pantai kuala Lam Nga
Mari ku do da mari ku do di
bidji sawi dalam katja
lekas besar banta jang manis
ganti ajah usir Belanda
Mari ku ajun bunga padi
putih berseri dalam sawah raja
pandai anak memegang bedil
petgi prang kafir ganti nenekda
Mari kutimang bunga pandji
indah sekali bunga kenanga
hendaklah disajang oleh kawan sendiri
agar setiap hari serang Belanda
Mari kutimang bunga rambutan
pagi sore hadapi musalla
djadilah anak djuara laut
dapat merebut kapal prang Belanda
Mari kutimang bunga pekan
bunga asan kuning rata
k a s i h dan sajang oieh kawan
d a p a t l a h serang kuta Belanda
*Zainuddin, H. M. 1966. Srikandi Aceh. Hal. 65
